Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 20
How am I supposed to face Luo Man now?
Hello? Ding Ling Jie?
This afternoon?
Nothing.
You'll treat to lunch at the store? That great?
Okay, bye.
Oh, Ding Ling Jie!
Shoot, I forgot to ask her if Luo Man was going or not.
Honey, you've been working so hard.
For the past two days you're always pulling an all-nighter.
For the love of my life, how can I not work hard?
Let me tell you, the level 4 English test will be no problem.
My shoulders are so sore
From reading all those books these days. Help me massage it.
Let me tell you, for two nights straight, I was always the last one to leave the library.
It was so tiring.
You eat. You should eat too.
Excuse me waiter, can I get two boxes?
Why do you need boxes?
Luo Man definitely likes to eat this.
I'm taking this for her.
Wouldn't we be wasting this food by giving it to her?
She's not in a good mood.
I'm taking this to comfort her.
Why is she not in a good mood?
You can blame me for this matter.
Luo Man told me that she likes a good friend of hers.
I thought it was Xui Qi. I even told him that.
Did I hear incorrectly?
Brother Luo actually has someone she likes?
but I didn't dare to believe it.
I always thought Brother Luo's feelings were only towards her stash of bread.
In this big world, there really isn't anything that's impossible.
You say.. that person Luo Man likes. Who is that unlucky person?
She didn't tell me who it was.
Luo Man must be really frustrated.
It isn't Xiu Qi. It's definitely not Zhang Hao either.
Since they always argue when they see each other.
What if it's me?
Stop being narcissistic now.
Wait no, Ting Ting.
Check please!
I haven't even finished eating yet!
Why are you here?
Ding Ling called me here to have a meal.
- You too? - Yes.
So what's going on?
You are here. Get me a glass of water.
Okay.
I'm so thirsty.
After I'm done drinking, I'll tell you then.
Hey, the food is ready. Let's talk over here.
Okay, let's talk over there.
What should we do?
What?
I want to say something before we eat.
So, um. Your Ding Ling Jie Jie and I,
We..
W-we.. t-that..
You guys are together?
Yes.
Okay then.
Here I thought it was something serious. Hurry up and eat!
That's great. Congratulations, Teacher Luo and Miss Ding Ling.
What are you doing? Why are you pretending like you just found out?
Of course I need to say some congratulatory words!
Think about it, you are Teacher Luo's daughter.
Now that they are together, Miss Ding Ling is definitely going to be your...
That's right. Why didn't I think of that?
Ding Ling Jie, congratulations! I wish you give birth to a son soon and live together until the white hairs of old age.
My daughter's linguistic talent was inherited from me.
Luo Man, don't worry.
Even though your words are sweet, you'll still need to compensate for the broken glass.
Cheers.
You too.
What was I going to say? The both of you are good now.
But there's nothing good for now.
Let's eat now.
Then... bye bye.
I rode my moped here, since we are going the same way, want to go together?
Okay, I'm going to school.
Me too.
Thanks.
Why are you still standing there?
You want me to sit in the back?
That's right.
I feel like riding it today.
We are leaving then.
Xui Qi, where are you going?
Library.
What a coincidence. I'm going there too.
Here is fine, I need to go to the library now.
Okay, later I need to carry the stereo system.
I will wait for you at the bus stop, OK?
Bye.
What's wrong with you?
I kept thinking of what to say to him just now.
It was so awkward riding over here.
If it was so awkward, just don't see him anymore.
- What? - Or you don't want to do that?
Xui Qi, what are you talking about?
We are good friends. How can we stop seeing each other just like that?
Lately I noticed, that whenever you talk to be, you're being more and more cold. Is that right?
Its nothing, I am in a hurry to go to the library.
I don't have time to listen to your problems.
It seems like you don't actually want to go to the library.
I'm leaving first.
Why isn't Ma Jun Cai here yet?
What should I talk to him about?
Jun Cai just text me. He said he's not coming anymore.
What?
That rascal must be with Ting Ting.
I'm going to bring him here.
It's okay, there isn't enough time. I think the two of us can move it.
Okay.
It's just that...
What?
Nothing.
The bus is here.
Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
Tang Bo Wen
You are still mad?
Mad? I'm not mad anymore.
The reason you're being colder now, isn't just because that I'm trying to find her right?
Was I being cold?
He's still in your heart isn't he?
Perhaps I often make you dislike me but
I don't want to make you feel like I'm annoying.
I am going back to my hometown.
We won't be seeing each other again.
If the elders ask, tell them I'm busy with work.
Is that explanation okay?
Whatever. Do whatever you want.
- Sorry boss!
- You're here?
You grew so tall girl!
Shushu almost couldn't recognize you.
- Great.- Boss,
I'm Luo Man.
Same as your dad when he was young.
Are you her boyfriend?
No no, we are just friends.
Don't interrupt him.
We are just friends.
Be good to her.
The speakers are over there.
Girl, your dad told me you like curry bread.
I prepared something special for you today.
- Let's go.- Thank you Shushu.
Here, I specially prepared it for you.
There are a lot of different flavors!
- Chocolate!
Ice cream.
Lotus seed and but not least, curry.
All of these are yours.
Thank you Shu Shu!
Don't be modest.
Da Shu!
Can you still use this speaker?
Yes you can. Not only that,
back in the day, that speaker followed me and Luo Man's father
travels around the country.
You don't believe me?
Let me find a picture for you.
Hurry.
Leaving already?
Yeah, we still have class in the afternoon. We will see you later!
Wait!
Open the door!
Thank you.
Could to stop the bus?
Young man, treat your girlfriend well.
Let's go!
He's still in your heart isn't he?
She must have lied because of me. She's not my girlfriend.
Luo Man's loyal.
She might have felt that since you were getting married,
she didn't want me to lose face so she said she was my girlfriend.
Even though I am single, I am very happy right now.
I have a lot of friends by my side. Life is very fulfilling.
I am happy about your marriage.
I like how we are now.
So don't worry about me. You also need to be happy.
Sorry about that. Making you embarrassed together with me.
- Wear it.- I can do it myself.
It's okay, we are good friends!
I finally saw you laugh.
Say Brother Luo,
why do you always go all out and make yourself seem so funny?
Funny?
Be careful how you use your words or I'll-
Brother Luo's back.
The current you is the real Zhang Hao.
Really? Was I that unnatural today?
I was just kidding, you didn't actually believe me did you?
You never were good at lying.
To tell you the truth, I hated myself for speaking under the influence of alcohol.
But, my heart is at ease now.
Even though I gave you a lot of pressure.
I never thought that you would like me.
I am actually pretty happy.
But, you know I am not thinking about the future,
I also don't want to start a new relationship.
Sorry.
Why are you apologizing?
It's not like I don't understand your situation.
I understand you now.
There is bound to be some change in our relationship.
Yeah.
But, I hope we don't continue to be awkward around each other.
Me too.
Then we've agreed.
From now on, let's not pretend like nothing is wrong and make it awkward.
Right! I was thinking the same thing.
Yes.
Then let's face it. It's my business that I like you.
We are still good friends!
Yes.
Let's go.
Can I ask you something?
What is it?
Did you bring any money?
Remember to pay me back next time.
ok
Let's go!
Let's go.
To you, is she a past story or a current story?
I hope it is a past story. A story that past a long time ago.
What's wrong? Were you looking for me?
Why are you so mean? I just wanted to give this to you.
So? Do you like it?
I know you have always wanted a harmonica.
Today I went to my dad's friend's shop,
I thought this one is good so I got it for you.
Got?
You stole it, didn't you?
I was just kidding. No need to be so serious.
He is my dad's friend. I asked him for it and he gave it to me.
Really?
Of course!
OK, thanks.
No need to thank me.
We have known each other for so many years.
Don't think I am willing to lose this friend.
I know, you have been troubled lately.
It's OK if you don't want to tell me right now.
You can tell me when you want to.
Don't worry, I wont be cold like you.
Don't worry, nothing is bothering me.
I am going back to the library.
ok ok.
Remember what I said.
I am leaving first. Bye bye.
Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
Is that my phone? Can you pick it up for me? I am playing a game right now.
Thanks.
Hello? Shu Qing?
What? I can't hear you, it's so noisy over there.
Are you drunk?
Where are you?
Don't move, I am coming to get you now.
It's Shu Qing? Are you okay alone?
Do you want me to come with you?
- Are you okay with that?- Of course.
I'll get the door. You help her out of the car first.
Come on.
Come on, time to get out of the car.
Be careful.
Shu Qing.
Hey.
Are you OK?
Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
Luo Man, are you ok?
You didn't go to work?
Let's go outside and talk.
Let's go.
I am so pathetic.
I was even talking to Zhang Hao about being friends this afternoon.
But I knew I was lying to myself.
I thought if we could just be friends, there would be some hope left.
How come I didn't think it through?
The reason he came to China was for that girl!
How can I compete with her?
You could not compete with her.
I simply can't beat her!
You guys were right.
I am like a boy, I am not feminine at all!
Why would Zhang Hao choose me over her?
You don't have to like Zhang Hao.
You simply don't understand.
I was the same like you before,
thought that love is a childish thing.
How can you be certain that this person is the one you like?
You can't control who you like.
You don't understand at all!
Luo Man, I understand.
I know how you feel. I have always known.
You really can't choose who you like.
Luo Man, I like you.
I have always like you!
I don't know when it started.
You aren't just a friend to me anymore.
Xiu Qi.
Sorry.
Luo Man, I don't want you to do anything for me.
I only want you to know.
There is a person on this earth
who feels like he obtained the entire world
when he sees your smile.
A person who is in pain
when he sees your sad face.
It's already like this and you still don't understand? Towards you, Ting Ting-
It doesn't matter how many times you tell me, I am not interested.
Do you really like him?
Yeah, I do like him.
But I don't want him to know.
I think you should stop saying those jokes in order to mask your own feelings.
Then what am I suppose to say?
Zhang Hao, I like you.
It's not like you haven't said it before.
Bye.
Are you okay?
It was so awkward riding over here.
If it was so awkward, just don't see him anymore.
But you don't want that.
Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
John Dewey mentioned in his book, Reconstruction in Philosophy,
when philosophy is no longer used to solve the problems of philosophers
but developed by philosophers
to solve human problems,
philosophy has returned to it's true worth.
Class will end here today.
Let's take attendance.
- Tong Yao.- Here.
- Zhou Da Kui.- Here.
Luo Man.
Luo Man?
Did Luo Man come today?
Is that a human way to say here?
- Ma Jun Cai.- Here.
Zhang Hao.
Zhang Hao?
Here!
That really hurt!
Didn't we agree?
I will help Jun Cai with attendance and you help Zhang Hao with attendance.
Why did you forget at this crucial moment?
- Lin Wan Ling.- Here.
- Wang Yao Ting.- Here.
It's almost time.
Jun Cai should be in the rehearsal room.
Xiu Qi said they don't have class in the afternoon
so we can go rehearse earlier.
- Wen Ting Ting.- Let's go after class.
Here!
Liao Ji Yen.
Xiu Qi?
What's wrong?
- Tang Yan Ran.- That...
I have work at M Pub today.
I can't go, you should go.
I haven't heard that you're working today.
I forgot to tell you.
I have to go now, bye bye!
- Ru Fei Yang.- Here.
What happened? I've never seen her working this hard before.
What do I do? How did I get like this?
First it was awkward with Zhang Hao, now its awkward with Shu Qing!
It's okay. Relax.
I'll go hide at M Pub.
If I run into him.
I will just pretend like nothing happened.
That's right. I'll do that. Work hard.
What's so great about that?
Luo Man, class is over?
I'm almost late for work.
Go home. Bye bye.
Strange, Luo Man didn't need to work today.
Irresponsible.
It is strange.
Usually Luo Man manages practices.
Today's the first time she's skipping practice.
Yeah.
Ma Jun Cai, why don't you practice instead of playing with it?
Teacher Luo, your speaker broke.
Did you know that I borrowed one from a friend?
This is the one you borrowed.
See?
No way!
Jun Cai, turns out what the magazine show said about friends tricking friends is true.
Yes.
Why don't we go and get it fixed?
Even our instruments are second hand. Where do we get the money to fix it?
Look at you. Normally you look so sharp
now you've become dumb.
Wait a minute.
Look at this!
Basketball competition?
That's right! As long as we get first place, we can get the prize money.
We can fix the speaker with the prize money.
I think we can try this out.
What do you guys think?
I've decided to leave this to-
Teacher Luo!
I think the central figures of our band is your daughter Luo Man,
the student council president Li Xiu Qi,
and Zhang Hao student who crossed land and sea to get here from America.
So at this critical time, they should once again take the heavy responsibility
and work hard for the band.- Why is-
- That makes sense. - I also agree!
Ma Jun Cai,
You are so tall!
Why are you letting my daughter Luo Man go rather than go yourself? Aren't you embarrassed?
Teacher Luo, you don't understand.
Don't look at my height. I am smart up here.
I'm suited for making plans. Plus,
Zhang Hao, Xiu Qi and Luo Man together
This makes an awesome team!
That makes sense!
I agree!
Ok, since all of you agree, let's do it.
Xiu Qi, tell Luo Man.
That's it. You guys rehearse.
I am leaving first! I'm checking when I get back.
Teacher Luo.
You aren't going to watch us practice?
Are you guys little kids?
You need me to watch you guys?
You guys are suppose to know how to do it yourself now.
Understand? I can't be here everyday.
Rehearse well! Wait for me to check!
The Luo family father and daughter
are really strange recently.
Where did the keys go?
They were definitely here.
What the heck?
What are you looking for Ding Ling Jie?
I am looking for my car keys.
Look at my memory.
After helping Shu Qing out of the car yesterday,
I haven't seen my keys since.
Shu Qing?
Shu Qing drank too much yesterday.
I asked Zhang Hao to come and pick her up with me.
In that short timespan.
Oh! There it is.
Ok, I am leaving first.
Oh right, you aren't working today.
You are choosing to work on your own, I'm not giving you overtime.
I'm leaving, bye bye!
Bye bye.
So they were hugging yesterday because Shu Qing was drunk?
- This place looks pretty nice.- Yeah.
Thank you.
I am so hungry.
Passion Set. 2 people. ¥568.
It's pretty expensive.
This one, beef with seafood.
And a Cheese Tenderloin Steak?
Cheese Tenderloin Steak. ¥328.
Okay. Cheese Tenderloin Steak.
Then just these two. Thank you.
Today is my treat!
How can I let you pay?
The man is suppose to pay on a date!
It's a must.
Stop making a fuss.
I know you can't afford a lot.
Besides,
I earned a lot when I rented the guitar to you last time.
Treat it as me thanking a customer.
You must have misunderstood.
You definitely misunderstood.
Last time, I saved my money in a dead plan
can't take it out.
Don't think that I don't have money.
No way!
I am a rockstar.
I am a rockstar!
I have lived so long and your telling me I can't treat my girlfriend?
No way!
Are you lying to me?
Of course I am not lying to you!
You...
Alright then.
You treat this time and I will treat you next time.
You see? That's why I don't like you acting like this.
You go out with a man. Of course he's paying.
How can you let the woman pay?
Let me tell you, from now on.
I will pay for everything!
Really!
Why don't you go to the car first, I am going to pay.
Hello
That...
I didn't bring enough money.
I have...
Here is my ID.
Keep it until I can get you the money.
The steak was really good tonight.
Let's go again next week.
OK.
I really didn't think.
I would end up with you,
What do you mean by that?
What i mean is.
I am very happy right now.
Really.
I have a lot of things I still want to do with you.
To watch a movie with you and to attend a cruise party together.
To go bungee jumping and parachuting,
and travel around Europe!
There are so many things that I want to do with youI can't even think of them all.
What's wrong? You don't look happy at all.
What? I am very happy.
I am too happy!
Then what do you want to do?
Go eat at the street stalls?
I still have some things I need to do.
You go home first.
Bye bye.
Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
Manager.
I thought you wouldn't last long.
Looks like you can endure pretty well.
I told you. Delivering packages is a small case for me.
Then work hard.
Manager,
I wanted to ask you something.
Can I deliver to a few more neighbourhoods next week?
When people just start, they feel like dying with just one or two neighbourhoods.
And you want to increase the load after a few days.
I just want to make more money.
No problem, all for the wife and kids?
I understand.
Luo Man, why are you still not here?
You have basketball practice and planning band rehearsals to do.
Don't you know you have to prepare a lot of things?
We're practising basketball today Brother Luo.
You can't run away at the last minute.
I'm watching you!
I don't want to see Li Xiu Qi nor Zhang Cruller right now.
What do I do?
You will help me decide!
Go.
Don't go.
Go.
Don't go.
Go.
Don't go.
- Go.- Did the flower do something to you?
Ding Ling Jie, you broke my concentration! Now I don't know if I should go or not.
What go or not? It's not your shift today.
Don't ruin my stuff when you're in the store.
A good flower. Hurry and leave.
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬
♬ So let them bring it on ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I let it rain ♬